{"id":"1d3b7ed2-898f-47c1-86b3-0a8fe4273fd1","kind":"companies","code":"UB-C13041","name":"Sanfenshuzimu","nameBasis":"translated","summary":"True immersion is understanding by ear, not by reading","description":"On YouTube, provide blurred subtitles and video masks; use AI for contextual translation of words in subtitles; based on comprehensible-input theory, give you a medium-rare video experience.","country":null,"category":null,"originalName":"三分熟字幕","eventDate":null,"website":"https://sublur.top/","sourceUpdatedAt":"2026-10-26T00:00:00.000Z","englishUpdatedAt":"2026-11-01T02:12:46.600Z","reviewedAt":"2026-11-01T02:12:46.600Z","snapshotAt":"2026-11-01T00:40:31.077Z","sourceHash":"bb7272dd426848521a36547c978fc4ea889ddd2d3c9d186549082fa995d5ab3a","companyId":null,"foundedYear":null,"logoUrl":null,"originalText":"真正的沉浸，是听懂，而非看懂\n\n在YouTube中提供被模糊的字幕，视频遮罩，能够使用ai对字幕中的单词进行语境翻译，基于可理解输入理论，为你提供三分熟的视频体验。","sources":[],"related":[{"id":"bf7e662d-2ff7-46c8-9466-f08ad8b866f4","kind":"products","code":"UB-D8187","name":"Sanfenshuzimu","nameBasis":"translated","summary":"Still debating whether to turn subtitles off? There is a better option. If Chinese-dubbed video is \"well-done meat,\" bilingual subs are medium-well, and English-only subs are medium, then Medium-Rare Subs give a \"medium-rare\" experience—enough challenge to keep listening improving, with just-right support at key moments so you neither over-rely nor quit from difficulty. Unique advantages — Smart blur: not simply show/hide; blur so you only see clearly when you need it. Personalized learning: mark unclear words and the system shows them next time they appear, building your own learning curve. AI context translation: tap a word for smart analysis—precise translation from the sentence plus slang and jargon usage notes.","description":"Still debating whether to turn subtitles off? There is a better option. If Chinese-dubbed video is \"well-done meat,\" bilingual subs are medium-well, and English-only subs are medium, then Medium-Rare Subs give a \"medium-rare\" experience—enough challenge to keep listening improving, with just-right support at key moments so you neither over-rely nor quit from difficulty. Unique advantages — Smart blur: not simply show/hide; blur so you only see clearly when you need it. Personalized learning: mark unclear words and the system shows them next time they appear, building your own learning curve. AI context translation: tap a word for smart analysis—precise translation from the sentence plus slang and jargon usage notes.","country":null,"category":"Knowledge management","originalName":"三分熟字幕","eventDate":null,"website":null,"sourceUpdatedAt":"2026-10-27T05:00:16.134Z","englishUpdatedAt":"2026-10-28T00:56:09.926Z","reviewedAt":"2026-10-28T00:56:09.926Z","snapshotAt":"2026-10-28T00:47:51.550Z","sourceHash":"f848e451ab92f4825b31f6fcd6d614785097843c97b4af72f4aa297273d56852","companyId":"1d3b7ed2-898f-47c1-86b3-0a8fe4273fd1","foundedYear":null,"logoUrl":null,"path":"/products/UB-D8187"}],"finance":{"funding":{"metric":"funding","count":0,"latest":null,"years":[],"points":[],"linePoints":[],"conflictGroups":0,"omittedRecordCount":0,"records":[],"totalRaised":null},"valuation":{"metric":"valuation","count":0,"latest":null,"years":[],"points":[],"linePoints":[],"conflictGroups":0,"omittedRecordCount":0,"records":[]},"revenue":{"metric":"revenue","count":0,"latest":null,"years":[],"points":[],"linePoints":[],"conflictGroups":0,"omittedRecordCount":0,"records":[]}},"events":[],"team":[],"productsRelated":[{"id":"bf7e662d-2ff7-46c8-9466-f08ad8b866f4","kind":"products","code":"UB-D8187","name":"Sanfenshuzimu","nameBasis":"translated","summary":"Still debating whether to turn subtitles off? There is a better option. If Chinese-dubbed video is \"well-done meat,\" bilingual subs are medium-well, and English-only subs are medium, then Medium-Rare Subs give a \"medium-rare\" experience—enough challenge to keep listening improving, with just-right support at key moments so you neither over-rely nor quit from difficulty. Unique advantages — Smart blur: not simply show/hide; blur so you only see clearly when you need it. Personalized learning: mark unclear words and the system shows them next time they appear, building your own learning curve. AI context translation: tap a word for smart analysis—precise translation from the sentence plus slang and jargon usage notes.","description":"Still debating whether to turn subtitles off? There is a better option. If Chinese-dubbed video is \"well-done meat,\" bilingual subs are medium-well, and English-only subs are medium, then Medium-Rare Subs give a \"medium-rare\" experience—enough challenge to keep listening improving, with just-right support at key moments so you neither over-rely nor quit from difficulty. Unique advantages — Smart blur: not simply show/hide; blur so you only see clearly when you need it. Personalized learning: mark unclear words and the system shows them next time they appear, building your own learning curve. AI context translation: tap a word for smart analysis—precise translation from the sentence plus slang and jargon usage notes.","country":null,"category":"Knowledge management","originalName":"三分熟字幕","eventDate":null,"website":null,"sourceUpdatedAt":"2026-10-27T05:00:16.134Z","englishUpdatedAt":"2026-10-28T00:56:09.926Z","reviewedAt":"2026-10-28T00:56:09.926Z","snapshotAt":"2026-10-28T00:47:51.550Z","sourceHash":"f848e451ab92f4825b31f6fcd6d614785097843c97b4af72f4aa297273d56852","companyId":"1d3b7ed2-898f-47c1-86b3-0a8fe4273fd1","foundedYear":null,"logoUrl":null,"path":"/products/UB-D8187"}],"investors":[],"path":"/companies/UB-C13041","structured":{"city":null,"country":null,"location":null,"role":null,"category":null,"company":null},"definition":"Sanfenshuzimu is a company.","summaryBasis":"translated","thin":false,"canonical":"https://uniquebase.ai/companies/UB-C13041"}